送王同知之处州

译文

那里是往昔曾经游历过的地方，如今却要送老朋友前往。船儿傍晚时分横在吴地的水边，车驾转向阳春三月的丽地。那里的山宁静，南方没有粤地的喧嚣，星辰明亮，北方有星辰闪耀。不需要谈论施展才华（展骥），天子身边的重臣就在近邻。

注释

同知（tóng zhī）

官名。元、明、清常为知府的副职。

处州（chǔ zhōu）

古地名，在今浙江丽水一带。

展骥（zhǎn jì）

喻施展才能。出自《三国志·蜀志·庞统传》中‘庞士元非百里才也，使处治中、别驾之任，始当展其骥足耳。’

赏析

从文学手法上看，首联‘伊昔曾游地，今还送故人’直接点明往昔与现在的关联，用一种平实的叙述开篇，却为下文的送别埋下情感伏笔。颔联‘舟横吴浦晚，驾转丽阳春’，对仗工整，‘舟横’与‘驾转’，一静一动，‘吴浦晚’描绘出送别时傍晚吴地水边的景象，渲染出一种淡淡的惆怅氛围，‘丽阳春’则点明友人去处的美好季节，有对友人前往之处的憧憬。颈联‘山静南无粤，星明北有辰’通过描写山的宁静和星辰的明亮，从空间上营造出一种开阔又静谧的意境，南北相对，意境宏大。从情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人前往之地的期许。主题思想上主要是送别友人，在送别中表达对友人的情谊以及对友人前程的美好祝愿。

速览

《送王同知之处州》是明代诗人邵宝的作品，主题为送别诗、写景、抒情、对仗。伊昔曾游地，今还送故人。 舟横吴浦晚，驾转丽阳春。 山静南无粤，星明北有辰。 不须论展骥，天子重臣邻。