送伍御史汝真之广东

译文

光彩闪耀的岭南符节，曲折连绵地经过江东。在岁月的奔波之中，于山川之间满怀感慨。天空上还有北斗星闪耀，哪种草不在秋风里摇曳呢。如果见到王宜学，就说我这个生病的老人在思念着他。

注释

煌煌（huáng huáng）

明亮、光彩鲜明的样子。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵。

驰驱（chí qū）

策马快跑，这里表示奔波。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带萧索的氛围。诗人通过描绘伍御史前往岭南的行程，展现出空间上的跨度。从写作手法来看，首联‘煌煌岭南节，迤逦过江东’直接点题，写出伍御史携带岭南的符节，长途跋涉经过江东，‘煌煌’一词突出节的光辉，‘迤逦’则写出路途的蜿蜒曲折。颔联‘岁月驰驱里，山川感慨中’，将时间的流逝与空间的转换相结合，在岁月的驰驱中面对山川发出感慨，情景交融，表现出人生的奔波之感。颈联‘有天还北斗，何草不秋风’运用对比手法，天上北斗星的恒定与草在秋风中的飘摇形成对比，暗示世事无常，人在天地间的渺小与无奈，情感表达含蓄而深沉。尾联‘如见王宜学，相思道病翁’，诗人托伍御史向王宜学转达自己的思念之情，从对伍御史行程的叙述转向个人情感的表达，体现出朋友之间的真挚情谊。主题思想上既有对友人远行的送别之情，也有对人生境遇的感喟。

速览

《送伍御史汝真之广东》是明代诗人邵宝的作品，主题为送别诗、感时伤事、情景交融、时空转换。煌煌岭南节，迤逦过江东。 岁月驰驱里，山川感慨中。 有天还北斗，何草不秋风。 如见王宜学，相思道病翁。