夜坐有怀浦文玉

译文

为儿子夭折而哭泣自身又抱病，思念你啊我也满心哀伤。江河湖海已到秋天即将走向萧索，风雨交加的夜晚开始变长。仙鹤的梦境在荒芜的汀洲中远去，蟋蟀的鸣声在长满草的台阶上透着寒凉。徒然地独自赋写《蒹葭》，忧愁孤寂难以写成篇章。

注释

蛩（qióng）声

蛩，指蟋蟀。蛩声即蟋蟀发出的声音，在古诗中常被用来烘托秋天的凄凉氛围。

兼葭（jiān jiā）

芦苇。《诗经》中有《蒹葭》篇，本诗中提到‘兼葭’有引用《蒹葭》诗意的可能，表达一种求而不得或者惆怅的情绪。

芜汀（wú tīng）

芜，荒芜；汀，水边平地。芜汀即荒芜的水边平地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联直接点明自己的哀伤，既为丧子之痛，又为对友人的思念，直抒胸臆。颔联通过描写秋天的江湖以及变长的风雨之夜，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，将个人的悲伤之情融入到秋夜的景象之中。颈联以‘鹤梦’‘蛩声’这两个典型的意象，进一步渲染出孤寂、冷清的意境，‘芜汀远’‘草砌凉’从空间和感觉上加深了这种凄凉感。尾联以‘蒹葭’典故入诗，表达自己的愁绪难以排遣，诗也难以成章，暗示出这种思念和哀伤的浓重程度。在情感表达上，诗人的情感十分复杂且深沉，有丧子之痛、自身抱病的哀伤，还有对友人的思念之情。在意境营造方面，全诗营造出一种秋夜风雨交加、清冷孤寂的意境，让读者能深切感受到诗人内心的悲苦。主题思想上，围绕着个人的伤痛与对友人的思念展开，在悲苦的境遇中抒发对友人的想念。

速览

《夜坐有怀浦文玉》是明代诗人邵宝的作品，主题为悲秋、思念、孤寂、直抒胸臆。哭子身仍病，怀君我亦伤。 江湖秋欲老，风雨夜初长。 鹤梦芜汀远，蛩声草砌凉。 兼葭空独赋，愁寂不成章。