海洲菊花庄小燕

译文

正对着菊花饮酒之时，有客人又弹奏起琴来。这位老者归来时的兴致，如同我病愈后的心境。飘落的花瓣也曾是观赏之物，那悠扬的琴音自在清扬。早已熟悉江头的道路，桥东更是可以前去探寻之处。

注释

落英

落花。出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’。

疏越

悠扬。《礼记·乐记》：‘清庙之瑟，朱弦而疏越。’

赏析

从文学手法上看，首联以‘黄花对酒’和‘客复鸣琴’的画面开篇，一静一动，构建出一种悠然闲适的场景，视觉与听觉相结合。颔联将‘此老’与‘今吾’相对比，把老者归来的兴致和自己病起的心境相联系，使不同的状态和情感有了关联与互动。颈联‘落英’承接上文的黄花，以物之景色与琴之声音相呼应，从视觉到听觉进一步丰富了诗的内容层次。在意境营造方面，全诗营造出一种恬淡、清幽的氛围，菊花、琴音、飘落的花瓣等意象组合在一起，描绘出一幅充满诗意的画面。在情感表达上，有对病愈的欣慰，也有对闲适生活的向往和对眼前美好事物的欣赏。主题思想围绕着在特定的场景下，个人的心境以及对生活的感悟展开。

速览

《海洲菊花庄小燕》是明代诗人邵宝的作品，主题为闲适、写景、抒情、病愈。黄花方对酒，有客复鸣琴。 此老归来兴，今吾病起心。 落英曾物色，疏越自声音。 久熟江头路，桥东更可寻。