汪司成器之燕二泉精舍器之为予作精舍记先是三日寄至

译文

一杯在山间馆舍中的酒，饱含着十年来历经岁寒的心意。病愈之后对您的思念十分深切，写成的文章对我的期待很是深厚。我正要在江湖远方游历，暂且在山林丘壑间幽然探寻。已经准备好题名的石头，您来到这里从现在开始。

注释

山馆

山间的馆舍

岁寒心

喻指坚贞的节操，这里指多年来不变的心意，出自《论语·子罕》‘岁寒，然后知松柏之后凋也’

赏析

从文学手法上看，首联‘一杯山馆酒，十载岁寒心’运用了数字对，‘一杯’与‘十载’相对，给人以鲜明的时空感，以小见大，用一杯酒来承载多年的心意。颔联‘病起怀君切，文成望我深’采用了直抒胸臆的手法，直白地表达出病后对友人的深切怀念以及友人文章中对自己的深切期望。在意境营造上，诗中描绘了山馆、江湖、丘壑等景象，营造出一种既清幽又带有漂泊感的意境。情感表达上，既有对友人的思念之情，又有对远方游历的向往。主题思想围绕着友情与个人的游历生活展开，体现出友情在自己生活中的重要性以及对远方探索的期待。

速览

《汪司成器之燕二泉精舍器之为予作精舍记先是三日寄至》是明代诗人邵宝的作品，主题为怀人诗、友情、抒情、幽远。一杯山馆酒，十载岁寒心。 病起怀君切，文成望我深。 江湖方远历，丘壑且幽寻。 已办题名石，公来始自今。