送秦国瞻赴应天判

译文

南方如今如同丰镐之地（指代都城），东郊往昔如同毕陈之地。要靠一种美德来治理保障，相互协同依赖各位大臣。城墙险要仰仗巨石稳固，江水幽深却有渡口可通。拜谒皇陵如同面对（上天），到郊野能广泛地问询察访。汉代史籍听闻有凤凰来仪的记载，周代的风尚令人想起赋麟之事。转运物资让民力枯竭，而皇上的恩泽如同洗涮污垢般清新。牧场曾经有归还的土地，皇帝出行也能救济百姓。从仪表上看有渐渐兴盛的迹象，在棠树下休憩听着豳地的歌谣。日月的光辉就在近旁，山川的气象充满神韵。我贤能的友人应该会被精选而出，与尹伯一样能共事。如今这是鸾鸟栖息之地，他年或许会成为宴饮的宾客。省台的空缺职位还在，希望你能珍重自身以报答君恩。

注释

保厘（bǎo lí）

治理百姓，保护扶持使之安定。

相恊（xiāng xié）

互相协同、协作。

谒陵（yè líng）

拜谒皇陵。

对越（duì yuè）

犹对扬，答谢颂扬。

湔涤（jiān dí）

洗涤，引申为洗雪冤屈、耻辱等，这里形容圣恩如同清洗污垢般清新。

乘舆（shèng yú）

皇帝、诸侯坐的车，也泛指皇帝所用器物等，这里指代皇帝出行。

羽仪（yǔ yí）

比喻居高位而有才德，被人尊重或堪为楷模，这里指仪表、形象。

筮渐（shì jiàn）

通过占筮有渐渐发展的迹象。

同寅（tóng yín）

旧称在一处做官的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘汉史闻书凤，周风想赋麟’，通过引用汉代凤凰来仪、周代作赋颂麟的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在对仗方面，‘城险瞻维石，江深渡有津’等句对仗工整，结构严谨，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，既有对友人赴任之地的描述和期待，如‘此日栖鸾地，他年燕鹿宾’，表达出对友人未来发展的美好愿景；又有对当时社会现象的反映，如‘转输民力竭，湔涤圣恩新’，流露出对百姓困苦和皇恩浩荡的复杂情感。在意境营造上，通过‘日月光偏近，山川气孔神’等句，描绘出一种恢宏且充满生机的意境。主题思想上，主要围绕友人赴任应天这一事件，既有送别之情，又有对政治治理、社会现象以及友人仕途的多方面思考。

速览

《送秦国瞻赴应天判》是明代诗人邵宝的作品，主题为送别诗、用典、对仗、期待。南国今丰镐，东郊旧毕陈。 保厘资一德，相恊赖诸臣。 城险瞻维石，江深渡有津。 谒陵真对越，适野极咨询。 汉史闻书凤，周…