题余立夫扇次企斋

译文

在尘世的路途上求得尚未老去的闲暇时光，却因为常常生病而辜负了观赏山景。春天到来打算组建吟诗的社团，一个月内与您有十次往来。

注释

尘途

尘世的道路，指人世间的生活经历等，如‘久厌尘途游，还羡松鹤闲。’

负

辜负，违背，这里是因为生病而不能去看山，辜负了看山这件事。如‘不负如来不负卿’中的‘负’也是辜负之意。

拟作

打算，准备做某事。例如‘拟作归田赋，投簪向石门。’

赏析

从文学手法上看，这首诗平白如话，采用直叙的方式，简洁明快地表达出自己的生活状态与内心想法。在情感表达方面，首句透露出对尘世中闲适生活的向往，然而第二句‘却因多病负看山’则有一丝遗憾和无奈，因病不能去看山，将身体的不佳对生活乐趣的影响直白道出。‘春来拟作吟诗社，一月同君十往还’，表达出对春天的期待以及对友人的喜爱，在春天想要建立吟诗社，并且一个月与友人往来达十次之多，这种对友情的珍视跃然纸上。在意境营造上，诗中描绘了尘途、看山、吟诗社等场景，勾勒出一种悠闲、充满诗意的生活画卷，同时也夹杂着淡淡的因病而生的寂寥。主题思想围绕着对闲适生活、山水之乐的向往，以及对友情的重视，同时也有对自身多病状况的无奈。

速览

《题余立夫扇次企斋》是明代诗人邵宝的作品，主题为叹病弱、闲适、友情、春日。乞得尘途未老闲，却因多病负看山。 春来拟作吟诗社，一月同君十往还。