次见素翁送子 其一

译文

雪后收到您的诗让我这个病人惊叹，您的风姿在纸上满满呈现。含笑折下梅花陪伴我独自吟诗，海风吹拂着月亮无比清冷。

注释

雪馀（xuě yú）

雪后，雪刚刚停止的时候。馀，在这里表示剩余、残留，引申为刚刚过后的意思。

病夫（bìng fū）

病人，诗人自称，表达自己身体不适的状态。

丰姿（fēng zī）

风度仪态，用于形容友人的气质和形象。

孤咏（gū yǒng）

独自吟诗。孤，独自；咏，吟诗、作诗。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清冷、孤高的氛围。诗中的‘雪’‘病夫’‘孤咏’‘海风’‘清月’等意象组合在一起，勾勒出一幅孤寂清冷的画面，如一幅淡墨山水画卷。从写作手法来看，首句‘雪馀诗到病夫惊’采用了先声夺人的手法，以收到诗时的‘惊’来吸引读者的注意力，同时点明自己病中的状态。‘素老丰姿纸上盈’则是通过想象将友人的丰姿在纸上呈现，虚实结合。情感表达上，诗人对友人有着敬重与思念之情，从对友人‘丰姿’的描写以及友人寄诗给自己的惊喜中可以看出。同时，诗中又透露出诗人自己的孤独寂寞之感，如‘笑折梅花伴孤咏’，在孤独中以梅花为伴吟诗。主题思想主要是表达对友人的情谊以及自身的孤独状态。

速览

《次见素翁送子 其一》是明代诗人邵宝的作品，主题为赠友诗、孤独、清冷、虚实结合。雪馀诗到病夫惊，素老丰姿纸上盈。 笑折梅花伴孤咏，海风吹月不胜清。