戏荅许东庐 其二

译文

主人心境高远导致来访的客人稀少，听到敲门声也不确定是不是客人来了。问候的话就像杜甫的诗一样情真意切，写几行字让一个小童带回去（给来客作答）。

注释

剥啄（bō zhuó）

象声词，形容轻轻敲门等的声音。

问讯

问候、慰问，这里表示主人对来客的问候话语。

道甫

这里可能是指像杜甫（字子美，号少陵野老）诗中的那种深切问候。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁而富有韵味。首句‘主人心远客来稀’直接点明主人的心境和访客稀少的状况，为全诗奠定了一种清幽冷寂的氛围。‘剥啄声知是也非’则通过描写听到敲门声时的疑惑心理，生动地表现出一种宁静中的不确定感，细腻入微。情感表达方面，体现出主人的恬淡与寂寥，同时也有对来客的一种含蓄的回应态度。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧的氛围，仿佛能看到一个宁静的居所，主人在里面过着与世无争的生活。主题思想围绕着主人的心性、生活状态以及与外界的交往展开，展现出一种远离尘嚣、闲适淡泊的生活态度。

速览

《戏荅许东庐 其二》是明代诗人邵宝的作品，主题为清幽、叙事、寂寥、闲适。主人心远客来稀，剥啄声知是也非。 问讯何如还道甫，数行书与一童归。