棕蒲 其一

译文

棕榈树的根老了很久应该舍弃，徒然地寄托菖蒲来延年益寿。露水降下天空高远秋天的山涧寒冷，山中之人仿佛成为水中的仙人。

注释

捐

舍弃，在这里指棕榈根老了应该被舍弃，出自《说文》‘捐，弃也’。

漫托

徒然地寄托。漫有徒然、白白地之意；托为寄托。

昌阳

菖蒲的别称，菖蒲在传统文化中有辟邪、延年等寓意。

引年

延年的意思，古人有通过一些事物祈求延年益寿的观念。

赏析

从文学手法上看，首句‘棕榈根老久应捐’使用了起兴的手法，以棕榈根老该弃引出下句对菖蒲寄托引年的叙述。‘漫托昌阳为引年’中的‘漫托’一词，生动地表现出一种无奈且不切实际的寄托之感。情感表达上，透露出一种淡淡的寂寥与对长生的虚妄之感。在营造意境方面，‘露下高天秋涧冷’勾勒出一幅秋高气爽、露水降下、山涧清冷的画面，为整个诗奠定了清冷的基调。而尾句‘山中人作水中仙’则有一种出尘脱俗的感觉，似是在清冷中寻找一种超凡的意境，主题思想上既有对生命和养生观念的思考，也有对自然中超然境界的向往。

速览

《棕蒲 其一》是明代诗人邵宝的作品，主题为感怀、清冷、起兴、养生。棕榈根老久应捐，漫托昌阳为引年。 露下高天秋涧冷，山中人作水中仙。