奉次涯翁先生写真 其一

译文

万年的功勋声名和百岁的身躯，古人的风度神采在今人的身上体现。即使丹青绘画有着像神来之笔那样的技艺，也难以描绘出心中那一点生机（或美好意境）。

注释

勋名（xūn míng）

功名，功勋与声名。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画。

纵有（zòng yǒu）

即使有，表示假设关系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，前两句将万古勋名与百岁身、古人风采与今人关联起来，强调了一种传承感。后两句则是先扬后抑，先肯定丹青有神笔，随后转折说难以描绘心中那一点春，形成强烈的反差效果。在情感表达方面，既有对古人风采在今人的欣慰，又有一种难以言说的微妙情感，可能是对内心深处某些难以描绘的精神境界的感叹。在意境营造上，通过‘万古’‘百岁’等词汇营造出一种宏大的时间感，而‘一点春’又显得极为细腻而灵动，形成了一种宏细交织的意境。主题思想围绕着对古人风采传承的肯定以及对某些难以用外在形式表现的精神内涵的思索。

速览

《奉次涯翁先生写真 其一》是明代诗人邵宝的作品，主题为抒情、古今对比、精神传承、含蓄。万古勋名百岁身，古人风采在今人。 丹青纵有如神笔，难写胸中一点春。