奉次涯翁先生写真 其二

译文

您有着不老的容颜，如今成为身着便服行走人间的人。如果问起以前在朝堂黄阁的地方，东边栏杆下的芍药还有着无尽的春色。

注释

后天

指人出生以后的寿命，这里夸张地形容不老的状态。

野服

村野平民的服装，这里指成为平民百姓，不再为官的状态，出自《礼记·郊特牲》‘黄衣黄冠而祭，息田夫也。野服而祭，古之制也。’

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为‘黄阁’，后用来指代宰相官署等朝堂要地。

东阑

东边的栏杆，这里描绘出一种自然场景中的方位布局。

馀春

暮春，残春，这里表示芍药在暮春时节依然有着春色，有生命力旺盛的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘后天不老’运用夸张手法来形容所写之人容颜不老，有一种超迈之感。第二句‘野服人’点明其现在的状态，从在朝为官到成为普通的‘野服人’，形成一种身份上的转变对比。三四句以‘黄阁地’和‘东阑芍药’的对比，黄阁象征着朝堂的权势地位，而东阑芍药则代表着民间自然的美好，通过这种对比，表现出对人物从官场到民间后悠然自在状态的暗示。在情感表达方面，蕴含着对诗中人物的敬重与羡慕之情，敬重他曾有的朝堂经历，羡慕他如今在民间依然有着自在的生活状态。在意境营造上，描绘出一幅从朝堂到民间，从权势到自然的画面，充满着闲适与自在的氛围。主题思想上，通过对人物身份转变的描述，表达了对自在生活的向往以及对人物的敬仰。

速览

《奉次涯翁先生写真 其二》是明代诗人邵宝的作品，主题为敬慕之情、身份转变、闲适意境、朝堂民间。后天不老是公身，今作人间野服人。 若问向来黄阁地，东阑芍药有馀春。