谢张提学惠薏苡仁

译文

初次听闻薏苡仁能够祛除湿气，在涯翁的诗里才真正见到它（的模样）。东风吹送着您从台端送来的馈赠，（这薏苡仁）就如同活火山泉一样充满生机地带来春的气息。

注释

薏苡仁（yì yǐ rén）

一种植物的种仁，可入药，有健脾渗湿等功效。

涯翁

明代诗人李东阳，号涯翁。这里提到他的诗，可能是其诗中有对薏苡仁的描写。

台端（tái duān）

敬辞，这里指张提学的地位或者所在之处，用来表示尊敬。

贶（kuàng）

赐予，赠送。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主题，‘辟湿初闻薏苡仁’，开门见山地说出薏苡仁辟湿的特性，简单直接。第二句‘涯翁诗里见来真’巧妙地借助前人的诗，增加了诗歌的文化底蕴，同时也侧面烘托出薏苡仁的特别之处。情感表达方面，诗人通过对收到张提学赠送的薏苡仁这件事的描写，表达出一种欣喜之情，从‘东风吹送台端贶’能感受到诗人对这份馈赠的珍视。在意境营造上，‘活火山泉共作春’一句构建出充满生机活力的画面，把薏苡仁比作活火山泉，给人一种蓬勃向上、充满生命力的感觉。主题思想上，这首诗主要表达了对友人赠送薏苡仁的感激之情，同时也体现了对薏苡仁这种物品的喜爱。

速览

《谢张提学惠薏苡仁》是明代诗人邵宝的作品，主题为赠答诗、感激、生机、借物表意。辟湿初闻薏苡仁，涯翁诗里见来真。 东风吹送台端贶，活火山泉共作春。