谢张巡抚惠廪米

译文

管理粮仓的官员您赠予我如珠玉般珍贵的粮食实在是让我受之有愧，在这南浦之地我依然怀念我们共赏云水的情谊。将这些米煮成粥时就如同掺和着薏苡（有特殊寓意的事物），您的诗我是从学台那里听闻的。

注释

廪人（lǐn rén）

古代管理粮仓的官吏。出自《周礼·地官·廪人》等。

薏苡（yì yǐ）

一种植物的种子，这里可能有特殊的寓意，常被用来表示遭受猜疑等情况，如‘薏苡明珠’的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘廪人珠玉辱多分’运用比喻，将廪米比作珠玉，形象地写出廪米的珍贵，同时‘辱多分’又表达出一种受赠时的自谦态度。‘南浦犹怀共水云’通过描写南浦这一地点和云水的景象，营造出一种悠远而略带惆怅的意境，以景衬情，表达对赠予者的怀念之情。情感表达方面，诗中既有对受赠廪米的感激与自谦，又有对赠予者的深切怀念。主题思想围绕着对张巡抚惠赠廪米的感谢以及与之相关的情感回忆展开。整体诗风较为含蓄内敛，用词简洁却表意丰富。

速览

《谢张巡抚惠廪米》是明代诗人邵宝的作品，主题为感恩、赠答、含蓄、抒情。廪人珠玉辱多分，南浦犹怀共水云。 作粥便将和薏苡，涯翁诗自学台闻。