咏史

译文

穿着麻衣力尽的孤臣暗自哭泣，回首望去江南已呈现出新绿的草色。只是怨恨这乾坤如此广大，却没有首阳山那样的地方可以埋葬自己。

注释

麻衣

这里指丧服，古时居丧或遭灾之人多着麻衣，用以表示悲苦的状态。

孤臣

孤立无助的臣子，在诗中表达出一种被遗弃、孤独无助的状态。

首阳

首阳山，相传为古代伯夷、叔齐不食周粟而饿死的地方，是古代忠臣义士坚守气节的象征之地，这里借指能够坚守气节而死的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了孤臣的落魄与江南草色新的景象形成鲜明对比，一边是人的穷途末路，一边是自然的生机盎然，更显孤臣的悲惨境遇。情感表达上，诗中充满了一种悲愤与无奈。诗人借古讽今，通过对孤臣的描写，表达出自身或类似境遇者的愤懑之情。在意境营造方面，‘麻衣力尽泣孤臣’勾勒出一个孤苦无依、走投无路的人物形象，而‘回首江南草色新’又描绘出富有生机的江南春景，二者叠加产生一种矛盾而又悲怆的意境。主题思想围绕着对忠臣遭际的同情以及对所处环境的不满，以古事说今情，抒发内心的压抑与愤懑。

速览

《咏史》是明代诗人邵宝的作品，主题为咏史、悲愤、借古讽今、孤寂。麻衣力尽泣孤臣，回首江南草色新。 独恨乾坤如许大，首阳无地可埋身。