春庭八绝句 其三

译文

菖蒲原本是具有仙灵之气的植物，却被冰霜逼迫得隐藏在洞穴底部。东风吹过之后又经历梅雨季节，（就能）在水中央看到它柔美轻盈的姿态。

注释

菖蒲（chāng pú）

多年生水生草本植物，有香气。在中国传统文化中常与神仙等超自然的事物有所关联，被视为具有灵性的植物。

婉清扬（wǎn qīng yáng）

形容菖蒲柔美轻盈的姿态。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘有美一人，清扬婉兮。’这里化用诗句来描绘菖蒲的姿态。

仙灵（xiān líng）

神仙、仙灵，这里指菖蒲具有如同神仙般的灵气、仙气。

赏析

从文学手法上看，首句‘菖蒲本是仙灵物’直接点明菖蒲的不凡身份，运用了赋的手法，直陈其事。‘却为冰霜穴底藏’中‘却为’形成转折，写出菖蒲的遭遇，被冰霜所迫藏于穴底，有抑的感觉，与前面的‘仙灵物’形成鲜明对比。从情感表达来说，诗人对菖蒲有一定的同情，这样美好的事物却遭受冰霜的打压。在意境营造上，前两句给人一种压抑、寒冷的感觉，而后两句‘过尽东风更梅雨，水中央看婉清扬’，随着东风过去、梅雨到来，画面一转，营造出一种清新、柔美的意境，与前两句形成鲜明的对比，有一种从压抑到舒缓的变化。主题思想上，诗人可能是借菖蒲的遭遇来暗喻人事，美好的事物也许会暂时被困境掩盖，但终会迎来展现自身美好的时候。

速览

《春庭八绝句 其三》是明代诗人邵宝的作品，主题为托物言志、先抑后扬、意境转换、植物描写。菖蒲本是仙灵物，却为冰霜穴底藏。 过尽东风更梅雨，水中央看婉清扬。