春庭八绝句 其五

译文

新的梧桐树依傍着旧的桐树栽种，它们都是从青山寺里移植过来的。多次看到树叶经霜变黄又逢春变绿，只能徒然对着凤凰台吟诗作和。

注释

梧树（wú shù）

梧桐树，一种常见的树木，在中国古典诗词中常被用来象征高洁美好的品质等。

桐（tóng）

这里指桐树，与梧桐树类似，也是一种树木。

霜黄（shuāng huáng）

经霜后变黄，描述树叶在秋冬季节受霜打后的颜色变化。

凤凰台（fèng huáng tái）

有典故，在金陵（今南京）凤凰山上，相传南朝刘宋永嘉年间有凤凰集于此山，乃筑台，山和台也由此得名。是一个富有文化底蕴和历史感的意象，常被诗人用来寄托情思、感慨兴衰等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥和感慨的氛围。新梧与旧桐并栽，既点明了树木的种植情况，又似乎暗示着新旧事物的交替。它们都来自青山寺，给人一种渊源和归宿感。从写作手法看，诗中运用了借景抒情的手法，通过对梧树和桐树经历霜黄春绿的描写，暗喻时光的流转。情感表达较为含蓄，'有诗空和凤凰台'一句中，'空'字体现出一种无奈与寂寥，诗人或许是在感慨自己的诗才无处施展，又或许是在借凤凰台的典故表达对往昔盛景不再的叹惋。主题思想上，既包含对时光变迁的感喟，也有对自身境遇的幽思。

速览

《春庭八绝句 其五》是明代诗人邵宝的作品，主题为借景抒情、感时伤事、幽思、时光变迁。新梧树傍旧桐栽，俱自青山寺里来。 几见霜黄春又绿，有诗空和凤凰台。