春庭八绝句 其七

译文

在燕居亭前有一座石子砌成的台，两株银杏树是同时栽种的。不要说这里不是兴礼乐、行教化的地方，（你看）在画中的尼山（仿佛）能够看到（这种景象）。

注释

燕居（yàn jū）

闲居之处。古时亦用以指天子、诸侯等的居处。

弦歌（xián gē）

指礼乐教化。古人读诗时常常边弹琴边吟唱，所以弦歌也代指诗礼传承、教育等。

尼山（ní shān）

尼山是孔子诞生地，在山东曲阜，这里是文化圣地的象征。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了写实与联想相结合的手法。前两句通过简洁的语言描述了眼前燕居亭前的石子台和两棵同时栽种的银杏树，是对实景的如实描绘，给读者勾勒出一个具体的画面场景。后两句则由眼前之景展开联想，‘莫言未得弦歌地’先进行一种否定式的铺垫，然后引出‘画里尼山许见来’，将眼前之景与尼山联系起来，尼山是孔子讲学之地，富有浓厚的文化象征意义，使诗的意境得到升华。在情感表达上，诗人对所描绘的场景似乎有一种欣赏与自得之情，在看似平常的景物中找到了类似尼山的文化韵味。在意境营造方面，前两句的实景描写比较质朴、淡雅，后两句通过联想把这种淡雅的意境提升到一种带有文化底蕴和精神寄托的层次。主题思想上，诗人或许是借这一庭院小景表达对文化传承或者高雅精神境界的一种向往与追求。

速览

《春庭八绝句 其七》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、抒情、联想、文化。燕居亭前石子台，两株银杏一时栽。 莫言未得弦歌地，画里尼山许见来。