春庭八绝句 其八

译文

新开辟出的九畹地如同古老的井田制一样，滋润兰花又像是当年屈原作《离骚》的时候。不如没有边界也没有数量的限制，就像那远古时雨露迷茫的天空。

注释

九畹（jiǔ wǎn）

‘九畹’是古代面积单位，后来常用以代指兰花的种植地。出自屈原《离骚》‘余既滋兰之九畹兮’。

井田

井田制是中国古代社会的土地国有制度，这里用以形容土地的规划。

滋兰（zī lán）

滋润兰花，屈原在《离骚》中有‘余既滋兰之九畹兮’的表述，这里表达对兰花的培育。

赋骚

创作《离骚》，‘赋’有创作、写作的意思，‘骚’指代屈原的《离骚》，表示与屈原创作情境的类比。

太古

远古，遥远的古代，常用来形容时间的久远。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘九畹’让人联想到屈原作品中的意象，增加了诗歌的文化底蕴。‘古井田’的使用则有一种复古、质朴之感。第二句通过‘滋兰’与‘赋骚年’的联系，把现实的种兰情境和古代屈原的创作情境相勾连，古今交融。情感表达方面，既有对古代文化、传统情境的追慕，又有一种对自由、无拘无束状态的向往。在意境营造上，‘雨露茫然太古天’描绘出一幅朦胧、宏大且充满原始气息的画面，仿佛将读者带到远古时代那空旷而又神秘的天空之下。主题思想上，体现了对传统文化的缅怀以及对自由、天然状态的渴望。

速览

《春庭八绝句 其八》是明代诗人邵宝的作品，主题为用典、追慕、古雅、抒情。九畹新成古井田，滋兰又似赋骚年。 不如无界还无数，雨露茫然太古天。