题画送胡仁夫 其二

译文

在东山寺里是我们相逢之处，在陆子泉头是我们再次相会之年。震泽的浩渺烟波和彭蠡的明月之下，回首天地间只觉一片茫然。

注释

震泽（zhèn zé）

古湖泊名，即今江苏太湖。

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘东山寺里’对‘陆子泉头’，‘相逢地’对‘再会年’，工整而精巧，通过地点与时间的对应，勾勒出往昔与友人相聚的回忆画面。在情感表达方面，前两句回忆相逢与会面，蕴含着对往昔与友人交往时光的怀念。后两句描绘出震泽的烟波和彭蠡的明月这样宏大的景象，在这样壮阔的自然景象面前‘乾坤回首一茫然’，以景衬情，烘托出一种对世事无常、人生渺茫的感慨之情。在意境营造上，诗的后两句通过烟波浩渺和明月高悬的景象营造出一种宏大而又空茫的意境。主题思想上，此诗主要表达了对友人的怀念以及对人生世事的一种深沉的感慨。

速览

《题画送胡仁夫 其二》是明代诗人邵宝的作品，主题为怀友、感怀、写景、对仗。东山寺里相逢地，陆子泉头再会年。 震泽烟波彭蠡月，乾坤回首一茫然。