秋夜与东泉澜庵坐月
病起寻诗此夜多，隔帘月竹弄婆娑。
灯光相对知人否，酒戒未开如夜何。
它日更期天淡荡，去年犹忆雨滂沱。
西风吹绽东篱菊，须向花前一浩歌。
灯光相对知人否，酒戒未开如夜何。
它日更期天淡荡，去年犹忆雨滂沱。
西风吹绽东篱菊，须向花前一浩歌。
译文
病愈之后在今夜兴起作诗的兴致大增，隔着帘子月光下竹子摇曳生姿。灯光相对，不知道是否有人懂得我的心意，酒戒未破，这漫漫长夜该如何度过呢？他日更期待天空清朗，还回忆起去年大雨倾盆的情景。西风吹开了东边篱笆下的菊花，定要在花前大声歌唱一番。
注释
- 婆娑（pó suō）
- 本诗中形容竹子在月光下舞动的姿态，原指盘旋舞动的样子。
- 淡荡（dàn dàng）
- 舒缓荡漾的样子，这里形容天空开阔清朗的状态。
- 滂沱（pāng tuó）
- 形容雨下得很大。
- 浩歌（hào gē）
- 放声高歌，长歌。
赏析
从文学手法上看，首联‘病起寻诗此夜多，隔帘月竹弄婆娑’，通过描写病后在秋夜寻诗，隔帘看到月光下竹子舞动的姿态，以动写静，烘托出静谧的秋夜氛围。颔联‘灯光相对知人否，酒戒未开如夜何’，运用了设问的手法，对着灯光发问，又感叹因酒戒无法借酒消愁来度过长夜，表达出一种孤独寂寞之感。颈联‘它日更期天淡荡，去年犹忆雨滂沱’，采用今昔对比，由当下期待天淡荡的景象，联想到去年大雨滂沱之时，拓宽了诗歌的时间维度。尾联‘西风吹绽东篱菊，须向花前一浩歌’，借景抒情，看到西风吹开菊花，想要在花前高歌，将心中的情绪释放。在意境营造上，诗中既有秋夜月光下竹影婆娑的静谧意境，又有回忆中雨滂沱的宏大景象，还有东篱菊盛开的清新画面。主题思想上，表达了诗人病愈后的复杂情感，有孤独寂寞，对往昔的回忆，对未来的期待，以及对眼前美好事物的感慨。情感表达细腻且丰富，随着诗句的推进层层展开。
速览
《秋夜与东泉澜庵坐月》是明代诗人邵宝的作品，主题为秋夜感怀、病后思绪、借景抒情、今昔对比。病起寻诗此夜多，隔帘月竹弄婆娑。 灯光相对知人否，酒戒未开如夜何。 它日更期天淡荡，去年犹忆雨滂沱。 西风吹绽东篱菊，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品