寿贾封君

译文

接受长寿祝福的人荣获太史的封赠，满头白发身处林下（指隐居之处）庆幸有此福运。清平时代恩宠眷顾高贵之人，您贤能的儿子文章重要如同鼎钟（意谓文章很有分量）。拄着鸠杖在闲暇之处晚立，犀角酒杯在春日映照下醉颜的面容。仁德之源并不在于南阳的水，不要问今生有多少菊花丛。

注释

膺（yīng）

接受，承受。如‘膺命’即接受天命。

冠冕（guān miǎn）

这里指高官显贵。本指帽子，在古代是有身份地位的象征。

令子

对别人儿子的美称。

鸠杖（jiū zhàng）

一种在杖端刻有鸠形的手杖，在古代象征着身份地位，多为老者所用。

兕觥（sì gōng）

古代用犀牛角做的酒器。

赏析

从文学手法来看，首联‘上寿人膺太史封，白头林下庆遭逢’直接点明受封之人的长寿和所获封赠，同时描绘出其在林下悠闲而庆幸的状态，直抒其事。颔联‘清时恩典隆冠冕，令子文章重鼎钟’采用对仗的手法，‘清时’对‘令子’，‘恩典’对‘文章’，‘隆冠冕’对‘重鼎钟’，从时代的恩宠和儿子的优秀两方面来写，突出贾封君的荣耀。颈联‘鸠杖晚扶闲处立，兕觥春映醉时容’通过描写具体的鸠杖、兕觥等物像，以景衬人，展现出贾封君闲适惬意的晚年生活。情感表达上，整首诗充满了对贾封君的祝福、赞美之情，既羡慕他生逢清平时代得到封赠，又夸赞他儿子的优秀，还描绘出他晚年安乐的生活。在意境营造上，诗中通过‘白头林下’‘鸠杖晚扶’‘兕觥春映’等景象，营造出一种闲适、安乐、荣耀的意境。主题思想主要是表达对贾封君的贺寿，通过对其自身境遇、家庭情况以及晚年生活状态的描写，表达祝福和羡慕之情。

速览

《寿贾封君》是明代诗人邵宝的作品，主题为贺寿、赞美、闲适、对仗。上寿人膺太史封，白头林下庆遭逢。 清时恩典隆冠冕，令子文章重鼎钟。 鸠杖晚扶闲处立，兕觥春映醉时容。 仁源不在南阳水，…