自和幽居四咏 其一

译文

傍晚天晴，万物都蕴含着光辉，这树难道是上天要来让我愉悦的吗？一片碧绿依旧包含着秋水般的明净，树叶半黄是刚刚染上了微薄的晓霜。吟诗时随着远望长久地凭靠着几案，情思回忆起阴凉时多次坐下来解开衣裳（乘凉的情景）。不要说寂寞无人与我相伴，天上的风不时引来白云归来。

注释

含晖

蕴含光辉。晖，阳光，光辉。

着（zhuó）

附着，这里指霜附着在树叶上。

凭几（jī）

靠着几案。几，小或矮的桌子，是古人休息或读书时常用的家具。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘此树天将悦我非’将树赋予了取悦人的情感，生动有趣。颔联‘一碧故涵秋水净，半黄初着晓霜微’对仗工整，‘一碧’对‘半黄’，‘故涵’对‘初着’，‘秋水净’对‘晓霜微’，颜色词与动词、名词搭配巧妙，写出了树的色泽与受霜露影响的状态，描绘出一幅富有诗意的画面。在情感表达方面，诗中既有对眼前秋景的喜爱，如颔联对树的细致描写所透露出的欣赏之情，又有淡淡的寂寥之感，从‘莫道寂寥谁与共’一句中可以看出，但这种寂寥并不浓烈，而是在幽居生活中的一种小情绪。在意境营造上，整首诗通过描写傍晚晴日下的树、秋水、晓霜、白云等景物，营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想围绕幽居生活展开，表达了诗人在幽居时对自然景物的细致观察与感受，以及在这种生活中的情感状态。

速览

《自和幽居四咏 其一》是明代诗人邵宝的作品，主题为幽居诗、写景、寂寥、拟人。晚晴无物不含晖，此树天将悦我非。 一碧故涵秋水净，半黄初着晓霜微。 吟随望远长凭几，情忆阴多坐解衣。 莫道寂寥谁与共，…