次浦文玉夏日遣怀

译文

中午的清风令人喜爱，穿着葛布做的袍子，熏香燃尽正感十分寂寥。忧愁之中得到诗句就如同客人到来，梦中观看事物笑僧人高傲。患病三年正合该寻求闲适的打算，推辞了十里出游避暑的邀请。有曲子想和您但还是自己作罢，古琴声音悠远但还不能弹奏（调试）。

注释

葛为袍（gě wéi páo）

用葛布做成的袍子。葛布是一种以葛的纤维织成的布，较为轻便凉爽，古时多被用于制作夏衣。

炉薰（lú xūn）

炉中的熏香。薰香在古代被用于改善室内气味，营造氛围等。

政（zhèng）

正，恰好。

疏越（shū yuè）

指声音悠远。

赏析

从文学手法上看，首联中‘午风清爱葛为袍’通过描写午风、葛袍等意象，以白描手法勾勒出一种清逸的氛围。‘销尽炉薰政寂寥’则从嗅觉和心理感受方面补充，营造出一种静谧又寂寥的意境。颔联‘愁里得诗如客到，梦中观物笑僧骄’运用了奇特的比喻，将得诗比作客到，形象地写出在愁闷中灵感乍现的惊喜；梦中观物笑僧骄则有一种超脱又诙谐之感。颈联‘三年病合投闲计，十里游辞避暑招’叙事与抒情结合，写出自己患病而想闲适度日，推辞出游避暑的状况，体现出一种无奈和淡泊。尾联‘有曲和君还自已，古琴疏越未堪调’通过欲和曲而又自己作罢、琴未堪调等描写，表达出一种内心的矛盾与无法释怀的忧愁。整体情感表达上，诗人在寂寥、忧愁之中又有对闲适生活的向往，还有一些超脱的意趣。主题思想围绕着诗人在夏日中的生活状态、身体状况、内心情绪等展开，展现出诗人复杂的心境。

速览

《次浦文玉夏日遣怀》是明代诗人邵宝的作品，主题为抒情、夏日、寂寥、闲适。午风清爱葛为袍，销尽炉薰政寂寥。 愁里得诗如客到，梦中观物笑僧骄。 三年病合投闲计，十里游辞避暑招。 有曲和君还自已，…