次侯明府九日游惠泉

译文

多次因病未能登高而辜负了秋光，却羡慕县令您此次的闲适游览。清楚知道清泉是从山中流出，远远望见云朵在海上飘飞。僧人备好了袈裟只提供香茗，客人经过方丈室便留下诗作。只应该是心系着庄稼农事，不要说想要像那忘却机心面对海鸥（的隐士般闲适）了。

注释

令尹（lìng yǐn）

古代官名，这里指侯明府。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

稼穑（jià sè）

种植与收割，泛指农业劳动。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，诗人因病不能登高赏秋与令尹的闲适出游形成对比，奠定全诗的情感基调。颔联通过描写清泉出山、云飞海上的景象，一近一远，动静结合，勾勒出一幅开阔而灵动的画面，展现出惠泉周边的自然之美。颈联描绘了寺院中的场景，僧人以茗相待，客留诗于方丈，富有生活气息。尾联通过‘秪应稼穑关心在，莫话忘机欲对鸥’点明主旨，表达出诗人虽向往闲适但又心系农事的复杂情感。在意境营造上，既有山水的清幽之境，又有寺院的宁静氛围，还有农事的烟火气息。主题思想上，反映出诗人在闲适与责任之间的矛盾心理，既有对自由闲适生活的向往，又难以割舍对农事的关心。在情感表达上，通过对令尹出游的‘怜’，以及对自身心系稼穑的陈述，细腻地传达出内心的矛盾情感。

速览

《次侯明府九日游惠泉》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、抒情、对比、心系农事。病不登高数负秋，却怜令尹此闲游。 清知流水山中出，远见云飞海上浮。 僧具袈裟惟茗供，客过方丈有诗留。 秪应稼穑关心在，…