十四日观灯

译文

前天还在发愁月亮辜负了花灯，到了夜里看到灯月交辉兴致更加高涨。桥连接着碧绿溪水弯曲的道路，街道上覆盖着青松搭起的处处灯棚。仿佛海上不知道蓬莱仙岛的阻隔，春天来了便随意想象登上月宫。少年时候的欢乐之事如今如同梦境，曾经多少次驻马在长安啊。

注释

负灯

辜负了灯，指月光不与灯光相映衬。

兴还增

兴致更加高涨。兴，兴致；还，更加；增，增加。

蓬岛

蓬莱岛，传说中的海上仙山，常用来指代仙境。

广寒

广寒宫，神话传说中月亮上的宫殿。

驻马

使马停下不走，这里指停留。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如首联将‘前日’的‘愁月负灯’和‘夜来’的‘灯月兴增’进行对比，突出了十四日灯月交辉的盛景带给诗人的惊喜。颔联细致地描写了灯节的环境，‘桥通’‘街覆’等词勾勒出一幅节日期间灯火辉煌、道路与灯棚交错的画面，属于典型的白描手法，给人以直观的视觉感受。在意境营造方面，诗中描绘出灯月交辉、桥路相连、街有松棚的热闹而又带有梦幻感的元宵灯节意境。情感表达上，颈联中诗人由眼前之景联想到海上蓬岛、广寒月宫，体现出一种对美好事物的向往之情。尾联则转为对少年乐事的追忆，‘今如梦’流露出对往昔欢乐时光的怀念以及岁月不再的感慨。主题思想围绕元宵灯节展开，既有对节日盛景的描绘，也有由景而生的联想与追忆往昔的感叹。

速览

《十四日观灯》是明代诗人邵宝的作品，主题为写元宵、触景生情、今昔对比、白描手法。前日方愁月负灯，夜来灯月兴还增。 桥通碧水湾湾路，街覆青松处处棚。 海上不知蓬岛隔，春来漫拟广寒登。 少年乐事今如梦，…