次韵荅如山

译文

曾经一同在东林书院读书借书，在竹子上题诗的岁月已经过去很久了。千仞高空之上凤凰的仪态在傍晚雨过天晴时可见，几次花信风过，带来春日的阴翳。如今各位前辈大多有着敏锐的眼光，自古以来优秀的工匠都是独自费尽心思。我这一杯酒不是随意敬上的，为您先吟唱《鹿鸣》之诗。

注释

羽仪

本指仪仗中以羽毛装饰的旌旗之类，此处可理解为如凤凰般的仪态。

花信

即花信风，应花期而来的风。

明眼

此处指眼光敏锐、见识高明。

良工

泛指技艺高超的工匠，这里也可引申为优秀的人。

浪致

随意给予。

鹿鸣吟

《鹿鸣》是《诗经》中的一篇，在古代宴会上经常被吟唱，这里表达对友人的敬重与欢迎等意。

赏析

这首诗在文学手法上运用了回忆与现实的交织。首联通过回忆昔日一起在东林读书、在竹上题诗的经历，营造出一种对往昔时光怀念的意境，奠定了全诗怀旧且饱含深情的基调。颔联以景语写情语，‘千仞羽仪看晚霁，几番花信作春阴’描绘出高远天空的景象和春日的氛围，在写景中或许暗示着时光的流转与世事的变幻。颈联从自然景象转入对人事的感慨，‘而今诸老多明眼，自古良工独苦心’，通过今昔对比，表达了对前辈眼光独到的敬重，也抒发了对优秀之人往往要独自付出心血的感慨。尾联‘我有一杯非浪致，为君先唱鹿鸣吟’，借敬酒和吟唱《鹿鸣》诗，表达出对友人的敬重与深情，将情感推向高潮，主题上既有对往昔友谊的珍视，又有对当下人事的感慨，情感复杂而深沉。

速览

《次韵荅如山》是明代诗人邵宝的作品，主题为怀友、借景抒情、今昔对比、抒情诗。读书曾共借东林，竹上题诗岁月深。 千仞羽仪看晚霁，几番花信作春阴。 而今诸老多明眼，自古良工独苦心。 我有一杯非浪致，…