哭喻子干

译文

几口之家向西行进悲叹蜀道艰难，你骑着青骢马带着五马出行的仪仗，往昔我们互相看望。春风传来消息说朝廷的恩泽即将到来，月亮落入云间海上雾气寒冷。你有志于治理千里之郡且已经有所建树，功名却突然被百年的棺木所掩盖（意即突然去世）。只剩下在南省时相知的情谊，我只能独自取来焦桐琴忍着泪水弹奏。

注释

骢（cōng）

青白杂毛的马。

五马

太守的代称，汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕。

南省

官署名，这里可能是他们曾经共事的地方。

焦桐

琴名，东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴，这里代指琴，也暗喻知音。

赏析

从文学手法上看，首联‘数口西悲蜀道难，一骢五马旧相看’通过描写出行的情景和往昔的交往，奠定了一种悲戚的基调，‘蜀道难’在这里既是实写路途艰难，也暗喻人生之路的坎坷。颔联‘风传天上春光近，月堕云间海气寒’，一‘风传’一‘月堕’，一暖一冷，形成鲜明对比，以乐景衬哀情，天上的春光将近与友人去世的哀伤形成反差。颈联‘事志已修千里郡，功名俄盖百年棺’，将友人的志向和功绩与突然的死亡进行对照，写出命运的无常和人生的遗憾。尾联‘惟馀南省相知意，独取焦桐忍泪弹’直抒胸臆，表达对友人深深的思念之情，‘焦桐’的典故增添了一种知音难觅的孤寂之感。在意境上，诗中营造出一种清冷、哀伤、孤寂的氛围，通过蜀道、风、月、海气等意象来烘托这种氛围。主题思想上表达了对友人突然离世的悲痛，对友人志向和功绩未竟的遗憾，以及对往昔相知情谊的怀念。

速览

《哭喻子干》是明代诗人邵宝的作品，主题为悼亡友、悲戚、抒情、对比。数口西悲蜀道难，一骢五马旧相看。 风传天上春光近，月堕云间海气寒。 事志已修千里郡，功名俄盖百年棺。 惟馀南省相知意，…