上巳之明日登锡山顶一首

译文

悠闲地登上东峰眺望太湖（五湖），往昔的亭台水榭大半已经荒芜。山中的石刻曾经传说是汉代之物，水上的鸱夷（范蠡）像是独自凭吊吴国。南边山涧有披着袈裟的僧人迎接客人，西边山岩拿着酒器（尊榼）的仆人争抢道路。时隔五年再次兴起登高的兴致，问那山中的花朵是否还认得我呢。

注释

䲭夷（chī yí）

亦作‘鸱夷’，皮制的口袋。这里指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟，浮于江湖，变名易姓，适齐为鸱夷子皮。

尊榼（zūn kē）

泛指酒器。尊，古代酒器；榼，古代盛酒或贮水的器具。

迓（yà）

迎接。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘闲上’点明诗人的闲适心境，而‘旧时亭榭半荒芜’则描绘出一种沧桑变化之感。颔联中‘山中石刻曾传汉，水上䲭夷独吊吴’运用典故，将历史元素融入诗中，增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。颈联通过描写僧人迎客和仆人争途的画面，一静一动，动静结合，丰富了诗歌的内容。从情感表达上，既有对时光流逝、世事变迁的感慨，如亭榭的荒芜；又有登高的兴致以及一种淡淡的惆怅，不知道山花是否还认识自己，有一种物是人非的落寞。在意境营造上，诗人描绘出一幅有山水、古迹、人物的画面，整体意境略显寂寥又带有历史的沧桑感。主题思想围绕着重游故地的所见所感，感慨岁月的更迭与历史的变迁。

速览

《上巳之明日登锡山顶一首》是明代诗人邵宝的作品，主题为登高诗、怀旧、今昔对比、用典。闲上东峰望五湖，旧时亭榭半荒芜。 山中石刻曾传汉，水上䲭夷独吊吴。 南涧袈裟僧迓客，西岩尊榼仆争途。 五年再起登高兴，…