春日访莫如山不遇

译文

在城郭南边的沙岸边系住小船，转过山亭又登上高楼。仆人知晓旧时之事，有问就能作答，客人余兴未尽于是又停留下来。背着山谷欣赏那独自开放的花朵，隔着树林曾经听到鸟儿相互啼叫求偶。主人试着穿上木屐如今在哪里呢？应该是在龙峰的最顶端吧。

注释

南郭（nán guō）

南面的外城，郭，外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。

系舟（xì zhōu）

泊舟，把船系住停靠。

馀情（yú qíng）

未尽的兴致、情感。‘馀’同‘余’。

相求（xiāng qiú）

互相啼叫求偶等，这里表示鸟儿之间的互动。

试屐（shì jī）

穿上木屐，屐，木头鞋，古人游山时常穿。

赏析

这首诗在写作手法上，以叙事为主线展开。从访友的行程入手，如‘南郭沙边一系舟，山亭步转更登楼’，清晰地描绘出访友途中的行径，画面感十足。在意境上，通过描写山亭、高楼、独放的花、相求的鸟等景象，营造出一种清幽、闲适的氛围。情感表达方面，诗人访友不遇，却没有太多的懊恼，从‘客有馀情行复留’能看出诗人的洒脱随性，在等待友人的过程中，还能悠然地欣赏周边的景色。主题思想上，表现了诗人对友人生活的一种向往，推测友人可能在龙峰上头自在生活，同时也传达出诗人自身的闲情逸致。诗中以景衬情，如以花独放、鸟相求的景象衬托自己访友不遇但依然闲适的心境。

速览

《春日访莫如山不遇》是明代诗人邵宝的作品，主题为访友、闲适、叙事、写景。南郭沙边一系舟，山亭步转更登楼。 仆知旧事问能荅，客有馀情行复留。 背谷且看花独放，隔林曾听鸟相求。 主人试屐今何处，…