雨中次文玉

译文

庭院下面两棵松树相对而立显得清幽，东风吹过花朵，松子开始生长。四面屋檐下飞洒着雨丝，葛布衣裳显得单薄，一条小路带着云雾，拄着藜杖感觉脚步轻快。作诗不足以消磨太多的闲暇时光，戒酒并非是因为喜爱独自清醒。哪里的滨水之地可以眺望一下呢，已经知道我的人生之路辜负了官帽和冠缨（意即辜负了仕途）。

注释

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖。藜，一种植物。

课诗（kè shī）

按照规定的内容和分量写诗，这里可理解为作诗。

冠缨（guān yīng）

帽子和系帽子的带子，这里指代仕途。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写庭下双松和东风吹花松子生的景象，动静结合，以松的静态和东风、松子的动态相互映衬，勾勒出一幅清幽的庭院春景图。颔联‘四檐飞雨葛衣薄，一径带云藜杖轻’对仗工整，‘四檐飞雨’对‘一径带云’，数字相对，名词相对，营造出一种雨中的空灵意境，且通过描写人物穿着葛衣在雨中、拄着藜杖在云径中的形象，使画面感极强。在情感表达方面，颈联‘课诗未足销多暇，戒酒非关爱独醒’中，诗人表达出一种对生活状态的无奈，作诗不能打发闲暇，戒酒也并非出于清高，暗示出内心的烦闷。尾联‘何处沧洲堪一眺，已知吾道负冠缨’点明主题，表达出对仕途的失望，向往能有一处沧洲（隐居之地）可眺望，以远离仕途。整首诗意境清幽又略带惆怅，在对景色的描写中逐渐渗透出诗人的情感和对人生道路的思考。

速览

《雨中次文玉》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、惆怅、闲适、对仗。庭下双松相对清，东风吹花松子生。 四檐飞雨葛衣薄，一径带云藜杖轻。 课诗未足销多暇，戒酒非关爱独醒。 何处沧洲堪一眺，…