得俞吏科国昌报

译文

得到俞国昌吏科的书信回报后，看了吏科的回报加倍地伤心，说到病情谈论医治的每一个字都那么真切。千余字的书信仿佛还留存着秦朝篆字石刻般的古朴凝重，一时真的像孔子因麒麟被捕获而悲泣般伤心。向东眺望新亭只见空虚的秋月，西面的别墅惊觉逼近边塞的战尘。上天之路茫茫英灵尚在，先皇应该会欣慰能见到大臣（此处‘师臣’可能是指较有威望、可为人师的大臣）。

注释

秦篆石

秦篆即小篆，秦朝李斯等统一文字后形成的篆书。秦篆石这里可能指刻有秦篆文字的石碑，有古朴、凝重的文化象征意义，代表着某种传统和永恒的事物。

孔经麟

此为典故，相传孔子作《春秋》因获麟而绝笔。这里表示像孔子因麒麟被捕获而悲泣般的哀伤之情。

新亭

古地名，在今江苏省江宁县南。历史上有‘新亭对泣’的典故，多表达对国家命运的感伤。

灵爽

指神灵、神明，这里可理解为先皇的英灵。

师臣

可为人师的大臣，在诗中可能是指较有威望、德高望重的大臣。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘吏科报至倍伤神’直接表明收到回报后的悲伤情绪，‘说病论医字字真’则为下文情感的抒发做铺垫。颔联运用典故，‘秦篆石’和‘孔经麟’的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感，以古喻今，表达出内心的沉重与哀伤。颈联通过描写景物‘新亭东望虚秋月，别墅西惊迫塞尘’，新亭眺望到的秋月是‘虚’的，别墅西面惊觉塞尘逼近，借景抒情，虚实结合，描绘出一种凄凉、不安的氛围，体现出诗人对局势的担忧。尾联‘天路茫茫灵爽在，先皇应慰见师臣’将情感升华到对先皇和国家命运的层面，有一种在迷茫中寄希望于先皇庇佑的复杂情感。整首诗意境萧索、凄凉，表达了诗人对某人病情的哀伤、对局势的担忧以及对先皇的追念等复杂的情感，主题围绕着对回报内容的感触、对局势的关注和对先皇的缅怀。

速览

《得俞吏科国昌报》是明代诗人邵宝的作品，主题为伤怀、用典、忧国、抒情。吏科报至倍伤神，说病论医字字真。 千字尚留秦篆石，一时真泣孔经麟。 新亭东望虚秋月，别墅西惊迫塞尘。 天路茫茫灵爽在，…