李尚宝寄文正公遗书至

译文

死后哪里能想到还有书信留存，符台送来书信更加让我泪湿衣衫。曾经知晓这种心意我却多有辜负，怎敢说现在的人不如我。春天跟随出游的弟子还在，夜里在堂中歌咏已经过了好几年。点灯再次查看生平的文稿，在秋雨飘洒的江南感叹独居。

注释

符台（fú tái）

明代对尚书的尊称，这里指送信的人

沾裾（zhān jū）

沾湿衣襟，形容落泪

藁（gǎo）

稿子，文稿

赏析

从文学手法上看，首联‘死后谁知尚有书，符台缄至益沾裾’直叙其事，通过收到故人遗书而落泪的情节开篇，直接而强烈地传达出内心的触动。颔联‘曾知此意吾多负，敢谓今人我不如’运用了对比与自省的手法，将自己曾经对故人之意的辜负与对今人的态度相对比，表达出深深的愧疚之情。颈联‘春服从游诸子在，夜堂歌咏几年馀’通过描写曾经的从游弟子还在，夜堂歌咏的场景已经过去多年，今昔对比，渲染出一种物是人非的沧桑感。尾联‘篝灯再检平生藁，秋雨江南叹索居’描绘出在江南秋雨的背景下，诗人挑灯查看文稿，感叹独居的孤寂场景，情景交融，意境凄凉。情感表达上，全诗充满了对故友的思念、愧疚以及对往昔时光的怀念和如今独居的孤独感。主题思想围绕着对文正公的追念，以及对自己过往的反思，表达出对故交情谊的珍视。

速览

《李尚宝寄文正公遗书至》是明代诗人邵宝的作品，主题为怀人、愧疚、追念、孤寂。死后谁知尚有书，符台缄至益沾裾。 曾知此意吾多负，敢谓今人我不如。 春服从游诸子在，夜堂歌咏几年馀。 篝灯再检平生藁，…