上文正公诗不及见而返用前韵

译文

短歌如果没有应和就不能成曲调，重新打开手札泪水如深雨般落下。云朵阻隔长安只能徒然注目远望，大雁飞回湘浦之地独自伤心。他的功绩如同留在篆籀文字上需铭刻于鼎，他的格调绝于《风》《骚》之后不可再谱琴弹奏。从今往后只应在江阁梦中相见，西涯的云水白天也是阴沉沉的。

注释

篆籀（zhuàn zhòu）

篆，篆书；籀，籀文。篆籀泛指古文字。

铭鼎

在鼎上铭刻，古代常把功绩等铭刻于鼎以传后世。

风骚

《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指文学。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首联‘短歌无和不成音，手牍重开泪雨深’，运用了直抒胸臆的手法，直接写出了对文正公的深切怀念，手札重开时泪如雨下，‘泪雨深’形象地描绘出泪水之多，思念之浓。颔联‘云隔长安空注目，雁回湘浦独伤心’，借景抒情，‘云隔长安’‘雁回湘浦’描绘出空间的距离感，通过对云朵阻隔长安、大雁飞回湘浦这些景象的描写，烘托出诗人内心的孤独与伤心，因与文正公阴阳相隔而产生的惆怅。颈联‘迹留篆籀须铭鼎，调绝风骚莫谱琴’，运用比喻手法，将文正公的功绩比作文字需铭刻于鼎，他的格调如同《风》《骚》一样高雅难以再用琴曲来表述，高度评价了文正公的文学地位与贡献。尾联‘此后秪应江阁梦，西涯云水昼阴阴’，营造出一种凄凉、哀伤的意境，只能在江阁梦中相见，西涯云水也是阴沉的，以景结情，进一步深化了对文正公的思念之情。在情感表达上，整首诗充满了对文正公的敬重、怀念与痛惜之情。主题思想主要围绕对文正公的深切缅怀以及对其文学成就、功绩的高度赞美。

速览

《上文正公诗不及见而返用前韵》是明代诗人邵宝的作品，主题为怀人、悼念、借景抒情、直抒胸臆。短歌无和不成音，手牍重开泪雨深。 云隔长安空注目，雁回湘浦独伤心。 迹留篆籀须铭鼎，调绝风骚莫谱琴。 此后秪应江阁梦，…