燕冯氏山亭

译文

病愈之后看青山就像病前一样，山中的流水也是年复一年地流淌。陶渊明不愿饮酒最终辞别了酒社，苏东坡话多难以真正参禅。人们结成晚年的盟友唯有竹子最合适，事物中最先把春天到来的消息预报的是梅花。只是喜爱这山亭水榭靠近我的馆舍，在美好的日子相互往来一起煮茶品茗。

注释

辞社

辞别社团，这里指陶渊明不愿饮酒而辞别酒社之事。源于陶渊明的故事，体现其洒脱的个性。

漫入禅

难以真正进入禅境。‘漫’有徒然、白白地之意。苏轼为人旷达，但也多言语议论，难以真正做到心如止水地参禅。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，将病前病后看青山和山中流水的状态进行对比，写出了山水的恒常不变。颔联运用典故，提到陶渊明辞社、苏轼入禅之事，借古人事迹来表达一种超脱尘世的感悟。颈联则采用拟人手法，赋予竹‘人’的特性，说它是最好的晚盟之友，又写出梅花报春的特点。在情感表达方面，既有对山水永恒、自然事物特性的喜爱之情，又透露出一种对宁静超脱生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出青山、流水、竹、梅等景象，构建出一个宁静、雅致且富有诗意的山居意境。主题思想上，表达了诗人对山居生活的热爱，以及在自然中寻求宁静与超脱的心境。

速览

《燕冯氏山亭》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、闲适、用典、拟人。病后青山似病前，山中流水亦年年。 渊明不饮终辞社，坡老多言漫入禅。 人结晚盟惟竹最，物将春报有梅先。 却怜亭榭邻吾馆，…