董感恩道卿自兰溪来访致枫山章公手书诗以谢之

译文

枫山先生在兰溪已然老去，却仍然为世间怀着难以言说的隐忧。每年都像陶渊明那样赏菊饮茱萸酒，在江湖各地都有像范仲淹那般的忧国忧民之心。眼望着他如凤凰般的不凡仪态飞翔于天际，心中担忧那如狂澜般的世乱一直到大海尽头。再次相见未能如愿只能徒自惆怅，道卿啊，你一定要停留十日啊。

注释

萸菊（yú jú）

茱萸和菊花，常出现在古代诗词中，象征着高洁的品质，也是重阳节的代表性事物。

彭泽酒

东晋陶渊明曾任彭泽令，他喜好饮酒，这里代指隐士般的饮酒生活，表达一种淡泊宁静的生活态度。

范公楼

范仲淹心怀天下，‘范公楼’在此指代像范仲淹那样忧国忧民的情怀。

仪羽（yí yǔ）

指凤凰，是一种象征祥瑞、高贵的神鸟，这里用来形容枫山先生的不凡仪态和高尚品格。

天表（tiān biǎo）

指天上，也可理解为一种高远之处。

赏析

从文学手法上看，首联直述枫山先生年老却仍心怀隐忧，点明人物及主题。颔联运用典故，‘萸菊年年彭泽酒’借陶渊明的典故，描绘出一种隐士般的生活情状，‘江湖处处范公楼’借范仲淹的典故，表现出枫山先生忧国忧民的胸怀，使诗歌内涵更为丰富深邃。颈联‘眼看仪羽翔天表，心送狂澜到海头’运用了象征手法，‘仪羽翔天表’象征着枫山先生的不凡气度和高尚品格，‘狂澜到海头’则象征着世间的纷扰动荡。在意境营造上，通过描绘人物形象与对世事的担忧，营造出一种深沉而又略带忧虑的意境。情感表达上，既有对枫山先生的敬重钦佩之情，又透露出对世间乱象的担忧。主题思想围绕着对枫山先生的感怀与敬仰，以及对世间局势的忧虑展开。

速览

《董感恩道卿自兰溪来访致枫山章公手书诗以谢之》是明代诗人邵宝的作品，主题为感怀、敬仰、用典、忧国。枫山老矣兰溪上，犹为人间抱隐忧。 萸菊年年彭泽酒，江湖处处范公楼。 眼看仪羽翔天表，心送狂澜到海头。 再见未能徒怅怅，…