岁暮遣怀

译文

年末的时候排遣情怀，有乡野之人前来馈赠年礼，亲手折下的梅花已经半开。看在这江山之中留下的傍晚的亭阁，兴致在近旬日里被春酒触动。占卜年景正奇怪冬天没有雪，谋划世事还惊讶夜里有雷。暂且把闲情寄托到诗社之中，两个童子在东边离去又从西边回来。

注释

馈岁（kuì suì）

赠送年礼。馈，赠送；岁，年，这里特指年末。

旬日（xún rì）

十天左右。旬，十天为一旬。

年占（nián zhān）

占卜年景。占，占卜。

世计（shì jì）

对世事的谋划、考虑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，通过‘门前馈岁野人来，手折梅花已半开’描绘出年末岁暮时，乡野之人前来馈岁以及梅花半开的景象，有生活气息且画面感强。颔联‘观为江山留晚阁，兴将旬日动春杯’则将视野拓宽到江山与时光，在写景中融入自身的兴致，情景交融。颈联‘年占方怪冬无雪，世计还惊夜有雷’对仗工整，通过对冬无雪、夜有雷这些违背常理现象的描写，暗示出世事的无常与难以预料，这是一种借景抒情的手法。从情感表达上，既有对年末时光的感怀，又透露出对世事难测的担忧。在意境营造方面，诗中既有岁暮时梅花半开、江山晚阁的静谧画面，又有冬无雪、夜有雷的奇特景象，两种不同的意境相互交织。主题思想上，主要是诗人在岁暮之时抒发自己的情怀，感慨生活与世事。

速览

《岁暮遣怀》是明代诗人邵宝的作品，主题为岁暮感怀、叙事抒情、借景抒情、对仗工整。门前馈岁野人来，手折梅花已半开。 观为江山留晚阁，兴将旬日动春杯。 年占方怪冬无雪，世计还惊夜有雷。 聊托闲情到诗社，…