为龚时亨题王中书春流出峡图追次王耐轩学士韵

译文

三峡的各个山峰在画里展开，登上高处却看不到杜陵台。一道水湾像银河般倾泻而下，千里之外的人从剑阁前来。忽然惊异于乘着风疾驰的船快得像马，习惯看到回旋的水涡小如酒杯。昏暗的天空中楚天的雨连绵不断，雨水洗去蜀道上的尘埃使一切清新。过去曾经为羁旅漂泊之人而悲伤，看到这幅画还能见识出众的才华。低低悬垂着星斗的是云雾边的栈道，深深染上烟霞的是石头上的青苔。即使险要的路途要经过滟滪堆，也好过弱水阻隔蓬莱仙境。百年之后再次和王耐轩学士的诗句，同一时出现这两首绝妙的诗真是奇异啊。

注释

遒（qiú）

强健、有力，这里形容船行速度快，像马奔跑起来一样强健有力。

撇漩（piě xuán）

撇开漩涡，这里指船行时遇到漩涡的状态。

滟滪（yàn yù）

滟滪堆，是长江瞿塘峡口的一块巨石，为长江三峡著名险滩。

弱水

古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。常被用来表示难以到达的遥远之地。

濯濯（zhuó zhuó）

清新、明净的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。首联通过对比，将画中的三峡山峰与现实中不见的杜陵台相联系，增添了一种时空交错之感。颔联以夸张的手法描绘水流如银河下泻，同时点明人的来处，画面感极强。颈联中的‘忽怪’‘惯看’等词，从人的主观感受出发，把乘船的体验描写得生动有趣，既有动态描写又有对比，如将乘风的船速与马相比，漩涡与杯相比。颔联和颈联从视觉、感觉等多方面对画面内容进行描写，展现出三峡地区的山水特色。在情感表达方面，诗人既有对羁旅之人的同情，又有对王中书才华的赞叹。从意境营造上，诗中描绘出三峡地区雨幕笼罩、山水壮阔的景象，高峻的山峰、湍急的水流、幽深的栈道等构成了一种雄浑又神秘的意境。主题思想上，既表达了对画的欣赏，也蕴含着对人生旅途的思考，如险途虽险但好过仙境难达的感慨，还通过和诗表达了对前贤的敬意。

速览

《为龚时亨题王中书春流出峡图追次王耐轩学士韵》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、赞画、羁旅情、雄浑。三峡诸峰画里开，登高不见杜陵台。 一湾水带银河下，千里人从剑阁来。 忽怪乘风遒似马，惯看撇漩小于杯。 冥冥不断楚天雨，…