蝶恋花 其二

译文

相逢的时候谁说吟诗会使人消瘦。听说春天到来，精力完全比过去旺盛。曾经在春天端起酒来遥遥祝福长寿。今年这样，打算着明年也是如此。梦中大概不会再见到周公了。笔下书写的春秋之事，不要问什么时候完成。老眼昏花还在仰望宇宙。一声鸟啼打破西堂白日的宁静。

注释

称寿（chēng shòu）

祝人长寿。古时常于宴会上举杯向人祝福。

准拟（zhǔn nǐ）

打算、料想。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动。这里形容老人眼睛的动作，有昏花、迷离之感。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘相逢谁谓吟诗瘦’设问起笔，引发读者思考，新颖独特。‘闻道春来，筋力全胜旧’通过对比往昔与今朝，写出一种因春的到来而充满活力的状态。词中既有写实，如对自身精力状态的描写，也有虚幻的想象，像‘梦里周公应不复’。在情感表达方面，既有对生活积极的态度，表现在新春之时充满生机活力，又有对时光流逝的感慨，‘笔底春秋，莫问何时就’流露出一种对未竟之事的淡然和对时光不可捉摸的喟叹。在意境营造上，‘老眼摩挲凌宇宙。一声啼鸟西堂昼’描绘出一位老者在西堂白日之下，老眼昏花望向宇宙，忽闻啼鸟之声的画面，意境静谧又略带寂寥。主题思想上，表达了诗人对生活、时光以及自身所追求之事的复杂情感，既有积极入世的一面，也有超脱淡然的一面。

速览

《蝶恋花 其二》是明代诗人邵宝的作品，主题为感时光、抒情性、对比法、写实风。相逢谁谓吟诗瘦。 闻道春来，筋力全胜旧。 曾将春酒遥称寿。 今年准拟明年又。 梦里周公应不复。 笔底春秋，莫问何时就。…