思山翁辞二首 其一

译文

山中之人超过了高寿的年龄。饮用石间清泉，睡卧在岩洞之中。以女萝为衣，薜荔为裳，早晨以彩霞为食，傍晚以白云为被。众多百草与我为邻，我只与灵芝为友。世上没人了解我啊就这样吧，谁能说出我姓什么叫什么呢。

注释

岩窦（yán dòu）

即岩穴，山洞。

女萝（nǚ luó）

植物名，多附生在松树上，成丝状下垂。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

飧（sūn）

本义是晚饭，这里可理解为食用。

三秀（sān xiù）

灵芝草的别名。灵芝一年开花三次，故又称三秀。

赏析

这首诗营造出一种超尘脱俗的意境。从文学手法上看，运用了大量的意象描写，如‘石泉’‘岩窦’‘女萝衣’‘薜荔裳’‘霞’‘白云’‘百草’‘三秀’等，这些意象组合在一起，生动地勾勒出山中隐居者的生活环境与独特的生活方式，充满了奇幻色彩。在情感表达方面，表达了一种不被世人理解的孤独感和超脱尘世的洒脱。诗中的主人公虽然不被外界所知，但依然安于山中的生活，与自然相伴，表现出对世俗的不屑。主题思想上，通过描绘山中翁的生活，传达出对隐士生活的向往与赞美，以及对世间名利的淡泊态度。

速览

《思山翁辞二首 其一》是明代诗人邵宝的作品，主题为隐居、孤独、超脱、意象美。山中人兮逾上寿。 饮石泉兮卧岩窦。 女萝衣兮薜荔裳，朝飧霞兮夕白云以为覆。 百草纷兮与邻，予独友兮三秀。 世莫知兮已哉…