水仙
若有人兮江之中，委翠带兮含天风。
敛玉颜兮掩春露，婉清扬兮谁容。
汉之北兮湘之东，将帝子兮吾从。
汀有兰兮岸有芷，恨千古兮如水。
敛玉颜兮掩春露，婉清扬兮谁容。
汉之北兮湘之东，将帝子兮吾从。
汀有兰兮岸有芷，恨千古兮如水。
译文
好像有个人儿在江水之中，翠带般的衣袂随风飘动。收敛美丽的容颜遮蔽着春露，温婉而美丽却为谁动容。在汉水之北啊湘江之东，我愿跟随着帝子（舜的两位妃子娥皇、女英）。汀洲上有兰草啊岸边有白芷，遗恨千古啊就像那江水悠悠。
注释
- 委翠带（wěi cuì dài）
- 委，拖垂、下垂。翠带，这里形容水仙的叶子或衣袂像翠绿色的带子，下垂着。
- 敛玉颜（liǎn yù yán）
- 敛，收起、收敛。玉颜，美好的容颜。
- 婉清扬（wǎn qīng yáng）
- 婉，美好、和顺。清扬，形容女子容貌美丽。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘有美一人，清扬婉兮。’
- 帝子（dì zǐ）
- 指传说中舜的两位妃子娥皇、女英，在古代神话传说中，她们死后成为湘水之神。
- 汀（tīng）
- 水边平地，小洲。
- 芷（zhǐ）
- 香草名，白芷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、幽怨的氛围。诗中的江、汀、岸等意象勾勒出一幅充满诗意的水边画卷，水仙仿佛在这山水之间含着无尽的情思。从写作手法来看，运用了比兴手法，以水仙的形象起兴，通过对水仙的描绘引出后面的情感。如开头对水仙姿态的描写‘若有人兮江之中，委翠带兮含天风’，生动地勾勒出水仙的婀娜姿态。在情感表达上，充满了一种怅惘、追慕之情。诗人对水仙的描写实则寄托着对美好事物消逝的遗憾以及对传说中人物的追思，如‘恨千古兮如水’，将千古的遗憾与江水相类比，江水悠悠无尽，恨也绵绵不绝。主题思想围绕着对水仙形象的塑造与对千古遗恨的抒发，借水仙这一形象传达出一种深沉而悠远的情感。
速览
《水仙》是明代诗人邵宝的作品，主题为托物言志、幽怨、追思、水边意象。若有人兮江之中，委翠带兮含天风。 敛玉颜兮掩春露，婉清扬兮谁容。 汉之北兮湘之东，将帝子兮吾从。 汀有兰兮岸有芷，恨千…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品