云庄十石辞 其三 临沧

译文

向山的北面回望之后又转向东方，乌云昏暗啊大海迷迷蒙蒙。眷恋的扶桑在哪里啊，只能空自叹息那乘桴的老翁。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子，常用来形容天色、氛围等，如‘薄暮冥冥’。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，借指东方或太阳升起的地方，有象征光明、希望等意涵。

桴翁（fú wēng）

乘桴的老人，桴是小筏子，这里可能暗指孔子曾有‘道不行，乘桴浮于海’的话语，有漂泊、不得志等意味。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅山海之间乌云密布、海面朦胧的画面，如‘山北顾兮又东，云冥冥兮海蒙蒙’，简洁而生动地描绘出一种迷茫、浩渺的景象。在情感表达方面，充满了怅惘之情，诗人通过寻找扶桑不见，空叹桴翁，表达出一种对理想事物（扶桑可象征理想境地等）求而不得的失落与迷茫。在意境营造上，诗中构建了一种幽远、苍茫的意境，乌云、大海、不见的扶桑等元素组合在一起，让读者感受到一种神秘而又略带哀伤的氛围。主题思想上，可能是诗人对自身境遇或者追求的一种喟叹，在迷茫的世间探寻某种事物却难以找到方向。

速览

《云庄十石辞 其三 临沧》是明代诗人邵宝的作品，主题为怅惘、写景、白描、幽远。山北顾兮又东，云冥冥兮海蒙蒙。 扶桑眷兮安在，空叹息兮桴翁。