云庄十石辞 其七 碧山

译文

目光深远啊望向天涯，青山遥远啊高低不齐。遥望舜帝啊未能看到尽头，那渺远之处啊可是九嶷山？

注释

窅窅（yǎo yǎo）

深远的样子。

岑（cén）

小而高的山。

重华（chóng huá）

舜的美称。

九疑（jiǔ yí）

山名，又作九嶷山，相传为舜帝埋葬之地。

赏析

从文学手法上看，运用了叠词，如‘窅窅’，增强了诗歌的韵律感和幽深感。在意境营造方面，通过‘目窅窅兮天涯’勾勒出一种辽远开阔的视野，给人以空灵、悠远之感。‘岑遥碧兮参差’描绘出远方碧绿青山参差不齐的景象，画面感很强。在情感表达上，诗人远望天际，流露出一种对远方的向往以及淡淡的惆怅。主题思想围绕着遥望远方的山水而展开，可能蕴含着对古圣先贤的追思，如诗中提及舜帝所在的九疑山，有一种对古老文化和传说的敬仰与神往。

速览

《云庄十石辞 其七 碧山》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、思乡、怅惘、悠远。目窅窅兮天涯，岑遥碧兮参差。 望重华兮未极，渺何方兮九疑。