云庄十石辞 其八 后乐

译文

早年游历四方，涉足江湖与朝堂。眷恋这个山洞啊我已老迈，什么样的忧心之事能够忘怀呢。

注释

夙（sù）游

早年游历。‘夙’表示早、早年的意思。

兹（zī）洞

这个山洞。‘兹’为指示代词，这。

眷（juàn）

眷恋、喜爱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，‘夙游兮四方，江湖兮庙堂’短短两句将‘江湖’与‘庙堂’相对，概括了自己的游历经历，从广阔的江湖到庄重的庙堂，空间跨度大，蕴含着丰富的人生阅历。情感表达方面，诗人通过‘眷兹洞兮吾老，何忧心兮可忘’表达出一种历经世事、暮年之际的复杂情绪，既有对所处山洞的眷恋，又有无法忘怀的忧心之事，这种忧心中可能包含了一生的得失、对世事的感慨等。在意境营造上，诗中描绘出一个老者站在山洞前回顾自己一生的画面，江湖与庙堂的经历如同幻影在眼前闪过，而现在只剩下难以释怀的忧心，意境悠远且略带惆怅。主题思想主要围绕着诗人暮年对自己一生的回顾与反思，以及心中无法排遣的忧思。

速览

《云庄十石辞 其八 后乐》是明代诗人邵宝的作品，主题为暮年感怀、人生回顾、忧思、对比。夙游兮四方，江湖兮庙堂。 眷兹洞兮吾老，何忧心兮可忘。