徐太史薜荔园辞 其四 蕉石亭

译文

芭蕉叶披散啊石头高耸，纷繁满亭啊芳草萋萋。芳草萋萋啊又能怎样，思念佳人啊岁月虚度。

注释

被被（pī pī）

这里形容蕉叶披散的样子。

矗矗（chù chù）

形容石头高耸直立的样子。

芳菉（lù）

菉，草名，这里指芳草。芳菉即芳香的草。

柰（nài）何

怎么办，如何。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用了叠词‘被被’‘矗矗’，生动地描绘出蕉叶的披散之态和石头的高耸之状，使所描绘的景象更加形象可感。‘纷满亭兮芳菉’一句通过描写满亭的芳草，营造出一种清幽而略带孤寂的意境。在情感表达方面，‘怀佳人兮蹉跎’直抒胸臆，表达出对佳人深深的思念以及因思念而产生的虚度光阴的惆怅之感。主题思想围绕着思念佳人展开，借景抒情，通过蕉石亭周围的景色来烘托出思念之情的浓郁。

速览

《徐太史薜荔园辞 其四 蕉石亭》是明代诗人邵宝的作品，主题为思念、借景抒情、叠词、清幽。蕉被被兮石矗矗，纷满亭兮芳菉。 芳菉兮柰何，怀佳人兮蹉跎。