徐太史薜荔园辞 其六 蔷薇洞

译文

绿色的叶子啊红色的花朵，洞穴幽深美好啊就像闺房。惆怅美好的春光啊即将消逝，仍然还有寄托啊残留的芬芳。

注释

菉（lù）叶

菉，草名，这里指绿色的叶子。

朱英

红色的花。英，花。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容洞穴幽深美好。

迟暮

比喻晚年、暮年，这里指春光将尽。

赏析

从文学手法上看，开篇‘菉叶兮朱英’，以简洁的语言直接描绘出蔷薇洞的景色，用‘菉’‘朱’两种鲜明的色彩勾勒出绿叶与红花交相辉映的画面，给人以直观的视觉冲击。‘洞窈窕兮若房’运用比喻的手法，将洞穴比作房，形象地写出洞穴的幽深和神秘。在情感表达方面，‘怅青春兮迟暮’一句流露出对时光流逝、青春渐去的惆怅之感，而‘犹有寄兮馀芳’则在这种惆怅中又透露出一丝慰藉，仿佛那残留的芬芳是时光最后的馈赠，也是自己情感的寄托之处。在意境营造上，通过对蔷薇洞的景色描写以及情感的融入，营造出一种幽美又略带感伤的意境。主题思想上，既表达了对自然景色的观赏与喜爱，也传达出对时光易逝的叹惋之情。

速览

《徐太史薜荔园辞 其六 蔷薇洞》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、叹惜、时光、幽美。菉叶兮朱英，洞窈窕兮若房。 怅青春兮迟暮，犹有寄兮馀芳。