徐太史薜荔园辞 其十 花源

译文

武陵（传说中的桃花源所在地）为何在震泽（太湖旧称）之畔呢，花与水沿着河道曲折回环。惆怅地寻找源头却不见，只见水流潺潺而花朵盛开。

注释

胡然

为何这样。表示疑问。

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

沿复洄

沿着河道前行又曲折回环。‘沿’是顺着，‘洄’是逆流而上或回旋。

赏析

从文学手法上看，首句以疑问起笔，‘武陵胡然兮震泽隈’，通过将武陵与震泽联系起来并发出疑问，引发读者的好奇与思考。接着‘花与水兮沿复洄’描绘出花与水蜿蜒流转的景象，画面感很强。在情感表达方面，‘怅寻源兮不见’中的‘怅’字直接点明惆怅之情，表达了对桃花源之源寻觅不得的失落。在意境营造上，通过花、水的描写构建出一种空灵、幽美的氛围，花与水的动态描写增添了这种意境的灵动性。主题思想上，既有对桃花源式理想境界的向往，又表达了理想难以追寻的无奈。

速览

《徐太史薜荔园辞 其十 花源》是明代诗人邵宝的作品，主题为寻源、惆怅、向往、空灵。武陵胡然兮震泽隈，花与水兮沿复洄。 怅寻源兮不见，见水流兮花开。