徐太史薜荔园辞 其十一 石假山
屹有峰兮湖之中。
石际水兮丛丛。
彼日夕兮浪以风。
于我石兮撞舂。
猗兹望兮南东。
谁此池兮此峰。
峰之下兮湖通。
盍观兮焉从。
善齐物兮若翁。
石际水兮丛丛。
彼日夕兮浪以风。
于我石兮撞舂。
猗兹望兮南东。
谁此池兮此峰。
峰之下兮湖通。
盍观兮焉从。
善齐物兮若翁。
译文
有山峰屹立在湖水之中。石头与水相连接，一丛一丛的。每当日落傍晚，风浪涌起，在我的石头上撞击如同舂米（发出声响）。啊，在这里朝着东南方向远望。是谁建造了这个池塘和这座山峰呢？山峰之下与湖水相通。为什么不前来观看呢？要去哪里找寻呢？（主人）像庄子一样善于齐物（超越万物差别，视万物平等）。
注释
- 屹（yì）
- 山势高耸，喻坚定不可动摇，这里形容山峰屹立在湖中。
- 际（jì）
- 接近、连接的意思，描述石头与水相连的状态。
- 撞舂（zhuàng chōng）
- 撞击如同舂米一样，形象地写出风浪撞击石头的状态。
- 猗（yī）
- 叹词，表示赞美。
- 盍（hé）
- 何不，表示反问。
- 齐物
- 源于《庄子·齐物论》，指超越万物差别，视万物平等的一种哲学思想。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅湖中有石峰，石与水相连，傍晚风浪拍击石峰的画面，给人一种静谧中带着灵动的感觉，营造出一种清幽又富有生机的意境。从写作手法来看，开篇直接描写石假山的位置‘屹有峰兮湖之中’，然后描写周边的环境‘石际水兮丛丛’，层层递进，并且运用了白描手法简单勾勒出景象。在情感表达上，诗中既有对石假山景色的欣赏，同时通过‘谁此池兮此峰’的疑问，也流露出对建造者的好奇与探寻，结尾‘善齐物兮若翁’则暗示出一种道家超脱物外的情怀，使主题得到升华。整体主题思想围绕着石假山展开，从景色到背后的建造者，再到蕴含的哲理，层次分明。
速览
《徐太史薜荔园辞 其十一 石假山》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、抒情、清幽、白描。屹有峰兮湖之中。 石际水兮丛丛。 彼日夕兮浪以风。 于我石兮撞舂。 猗兹望兮南东。 谁此池兮此峰。 峰之下兮湖通。 盍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品