徐太史薜荔园辞 其十三 钓矶

译文

有一座石矶在水边，俯看那深幽的水藻和青青的浮萍。鱼儿鳞片闪烁着前来迎接我，在烟月迷蒙中仿佛入梦千年。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

幽藻（yōu zǎo）

深水中的水草。幽，这里表示幽深。藻，水草的一种。

青苹（qīng píng）

一种水生植物，浮萍的一种，叶子浮在水面，呈青绿色。

鳞鳞（lín lín）

形容鱼鳞一片一片整齐排列的样子。

赏析

在文学手法上，这首诗开篇直接点明‘有矶兮水滨’，用简洁的语句勾勒出场景，给人以直观的画面感。‘俯幽藻兮青苹’通过描写石矶下的幽藻和青苹，进一步丰富了水边的景象，展现出一种清幽宁静的氛围。‘鱼鳞鳞兮迎予’运用拟人的手法，赋予鱼儿以人的行为，似乎鱼儿都欢迎诗人的到来，增添了一种灵动的趣味。从情感表达来看，全诗弥漫着一种闲适、惬意之情，诗人沉浸在这水边的景色之中，甚至有‘梦烟月兮千春’这种超时空的感受，仿佛在烟月之中能超脱尘世，享受千年的宁静与美好。在意境营造上，幽藻、青苹、鱼鳞、烟月等意象组合在一起，营造出一种空灵、清幽、如梦如幻的意境。主题思想上，表现了诗人对这种水边宁静自然景色的喜爱与陶醉，以及对超脱尘世喧嚣的向往。

速览

《徐太史薜荔园辞 其十三 钓矶》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、闲适、清幽、拟人。有矶兮水滨，俯幽藻兮青苹。 鱼鳞鳞兮迎予，梦烟月兮千春。