轩辕冢
黄帝已仙今有冢，武皇一语群臣愯。
衣冠葬者对谓谁，千载似为方士俑。
谀臣诞谩不足非，有冢岂徒冠与衣。
董生汲直乃安在，牖纳空嗟失此机。
衣冠葬者对谓谁，千载似为方士俑。
谀臣诞谩不足非，有冢岂徒冠与衣。
董生汲直乃安在，牖纳空嗟失此机。
译文
黄帝已经成仙现在却有陵墓，汉武帝一句话让群臣惊恐。那衣冠冢里埋葬的相对来说是什么呢，千年来好像是那些方士的俑像。阿谀奉承的臣子荒诞虚妄不值得指责，有陵墓难道仅仅是为了帽子和衣服。董仲舒正直和汲黯刚正的人在哪里呢，徒然感叹失去了这样的机会。
注释
- 轩辕冢（xuān yuán zhǒng）
- 轩辕即黄帝，冢为坟墓，轩辕冢即黄帝的陵墓。
- 武皇（wǔ huáng）
- 指汉武帝，在诗中用以指代封建帝王。
- 愯（sǒng）
- 古同‘悚’，害怕、惊恐的意思。
- 谀臣（yú chén）
- 阿谀奉承的臣子。
- 诞谩（dàn mán）
- 荒诞虚妄。
- 董生（dǒng shēng）
- 指董仲舒，西汉思想家。
- 汲直（jí zhí）
- 指汲黯，西汉名臣，以刚直正义闻名。
- 牖纳（yǒu nà）
- 牖为窗户，此处牖纳表意不太明确，结合语境可能是表示一种时机的错失，如同从窗户溜走般。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将黄帝已仙却有冢与所谓的衣冠冢里可能只是方士俑的情况相对比，还将谀臣与像董生、汲直这样正直的人进行对比，突出了一种荒诞感。在情感表达上，诗人对汉武帝时期的一些现象充满了讥讽，既有对谀臣荒诞行为的不屑，也有对正直之人缺失的惋惜。在意境营造方面，通过描述黄帝冢和与之相关的种种猜测、议论，营造出一种神秘又略带荒诞的氛围。主题思想上，反映了对封建帝王时期的一些迷信现象以及朝堂上下阿谀之风的批判。
速览
《轩辕冢》是明代诗人邵宝的作品，主题为讽喻诗、批判、历史感、对比。黄帝已仙今有冢，武皇一语群臣愯。 衣冠葬者对谓谁，千载似为方士俑。 谀臣诞谩不足非，有冢岂徒冠与衣。 董生汲直乃安在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品